Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

vorstellig werden

  • 1 vorstellen

    vor|stellen
    I. vr
    sich [jdm] \vorstellen przedstawić się [komuś]
    sich in der Augenklinik \vorstellen zgłaszać [ perf zgłosić] się do kliniki okulistycznej
    sich ( dat) etw \vorstellen wyobrażać [ perf wyobrazić] coś sobie
    darunter kann ich mir etwas \vorstellen coś mi to mówi
    darunter kann ich mir nichts \vorstellen nic mi to nie mówi
    4) stell dir mal vor! ( fam) wyobraź sobie!
    II. vt
    [jdm] jdn \vorstellen przedstawiać [ perf przedstawić] kogoś [komuś]
    wir [beide] sind uns noch nicht vorgestellt worden my [oboje] nie zostaliśmy jeszcze sobie przedstawieni
    darf ich \vorstellen: meine Mutter? pozwoli Pan, że przedstawię moją matkę?
    jdm etw \vorstellen prezentować [ perf za-] komuś coś
    3) ( vorrücken) Uhr przestawiać [ perf przestawić] do przodu

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > vorstellen

См. также в других словарях:

  • vorstellig werden — anfragen, angehen um, beantragen, bitten, einholen, sich wenden an, wünschen; (geh.): sich ausbitten, erbitten, ersuchen, nachsuchen; (österr. veraltend): ansuchen, bittlich werden …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorstellig werden — Anliegen haben; erbitten …   Universal-Lexikon

  • vorstellig — vor|stel|lig 〈Adj.; nur in der Wendung〉 vorstellig werden mündlich vorsprechen (um sich zu beschweren) ● bei einer Behörde, bei jmdm. vorstellig werden * * * vor|stel|lig [zu ↑ vorstellen (8)]: in der Wendung [irgendwo/bei jmdm./etw.] v. werden… …   Universal-Lexikon

  • vorstellig — vo̲r·stel·lig Adj; meist in bei jemandem vorstellig werden geschr veraltend; sich (in einer Angelegenheit) persönlich an jemanden oder an eine Behörde wenden …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorstellig — vor|stel|lig; vorstellig werden …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vorstellig — vorstellig:v.werden:⇨beschweren(II) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anliegen haben — vorstellig werden; erbitten …   Universal-Lexikon

  • Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich …   Deutsch Wikipedia

  • Ausdauerreiten — Distanzreiten (engl. Endurance Riding) ist ein Pferdesport, in dem es darum geht, eine große Entfernung zu Pferd so schnell wie möglich zu überwinden. Dabei kommt es auch darauf an, die Pferde nicht zu überfordern. Eintages Distanzritte werden… …   Deutsch Wikipedia

  • Distanzreiter — Distanzreiten (engl. Endurance Riding) ist ein Pferdesport, in dem es darum geht, eine große Entfernung zu Pferd so schnell wie möglich zu überwinden. Dabei kommt es auch darauf an, die Pferde nicht zu überfordern. Eintages Distanzritte werden… …   Deutsch Wikipedia

  • Distanzreitsport — Distanzreiten (engl. Endurance Riding) ist ein Pferdesport, in dem es darum geht, eine große Entfernung zu Pferd so schnell wie möglich zu überwinden. Dabei kommt es auch darauf an, die Pferde nicht zu überfordern. Eintages Distanzritte werden… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»